Веднъж опитах една такава, но изобщо не показа, че й е приятно.
Jednu jsem kdysi zkusil, ale neprojevovala pražádné nadšení.
Беше очевидно, че й е неприятно да ме посети.
Bylo na ní znát, že ji netěší, že mě vidí.
Не е знаела, че й е в джоба, нали?
Ona nevěděla, že to má v kapse, že ne?
Тя каза, че те обича и че й липсваш, но разбира защо не можеш да си с нея.
Říkala, že tě má ráda a chybíš jí a že chápe, proč nemůžeš být s ní.
Ако помогнеш на мама, въпреки, че й се сърдиш.
Jestli pomůžete mámě, i když se na ni zlobíte...
Продавачката на сувенири каза, че й се сторил някак завеян.
Prodavačka u suvenýrů říkala, že vypadal "popleteně".
Каза, че й остават само седмици.
On říká, že je to otázka několika týdnů.
Нищо, и без това не мислех, че й пука.
To je v pohodě, nemyslel jsem si, že by mě měla ráda.
Мислех, че й беше кавалер на бала.
Já myslel, žes ji měl na plese?
Трябваше да я пратя да си ходи като видях, че й тече носа.
Oh bože. Měl jsem tu ženskou poslat domů hned jak jsem uviděl první nudli u nosu.
Ако някой й предложи салам, ще си помисли, че й дават пържола.
Takže když někdo projde kolem a nabídne jí nějaký nesmysl, tak si myslí že je to steak sendvič.
Знам, че й е направил нещо.
On s ní něco udělal, já vím, že udělal.
Да, и аз я чувам и ми се струва, че й е много тежко.
Jo, taky to tu slyším a... vypadá to, že jí je teď opravdu moc těžko.
Виж, не мисля, че й остава дълго.
Podle mě jí nezbývá moc času.
Преди седмица, тя... обвини Коди, че й е откраднал котката.
Asi před měsícem, ona... tvrdila, že jí Cody ukradl kočku.
Това, че й липсваш те кара да се чувстваш желан?
To, že jí budeš chybět, je emocionální stav, který považuješ za žádoucí?
Тя ми каза, че й е съседка.
Řekla mi, že byla její sousedka.
Когато се премести тук каза, че й напомня за Париж през 20-те.
Když se odsud odstěhovala, řekla, že jí to připomínalo Paříž 20. let, protože jsme měli velmi tradiční domov v Bostonu.
В превод - колкото и да ми се иска да те убия, по-важното е, че й е топло.
Tím chceš říct... "I když bych tě nejraději zabil, jsem rád, že je v teple."?
Хубаво е, че й се обаждаш, за да й кажеш, че ще закъснееш.
Myslím, že je moc pěkné zavolat mamince a říct jí, že se zpozdíš na večeři.
Мисля, че й е казал къде е бомбата и тя не е взела пистолета, защото е решила да опита нещо ново.
Myslím, že jí řekl kde tam bomba je. A jediný důvod proč se nepokusila zastřelit je, že se pokusí udělat něco nového.
Мислиш ли, че й пука за тях?
Opravdu si myslíš, že ji ty scény zlomí?
Никога не съм смятала, че й липсва.
Nikdy by mě nenapadlo, že zrovna jí chybí sebevědomí.
Каза, че може да се върне и че й помагат от другата страна.
Řekla, že se může vrátit, že má pomoc z druhé strany.
Изпила няколко бири с него и заявила, че й е сложил нещо в бирата.
Takže si s ním dala pár piv. Prý jí dal něco do pití.
Мислеше, че й прилагат вуду магии.
Myslela, že na ni někdo seslal voodoo.
Но се чувствам виновен че й звъннах пиян в два през нощта.
Ale za to, že jsem jí volal ve 2 ráno a byl jsem na káru z whiskey, se trochu provinile cítím.
Така, не само, че й знаеш името, но наистина ще й се обадиш?
Nejenom, že znáš její jméno, ale dokonce jí budeš volat?
Трябва да е много щастлива, че й помагаш в тоя интервал.
Musí být velmi šťastná, když jí pomáháš, od soumraku do úsvitu.
Мислиш ли, че й пука дали съм там, или не?
Myslíš, že jí záleží, jestli tam jsem?
Трябва да ни благодарят че й помогнахме да мине през първия си цикъл.
Měla by nám poděkovat, že jsme jí pomohli s jejíma prvníma měsíčkama.
И че излъгахте невинна жена, че й давате лекарство.
To, že jste lhal ženě, která není vinná o tom, co jste jí píchl do ruky...
Каза ми да ви предам, че й се спи и е готова.
Řekla mi abych mu......že potřebují spát a že je připravena.
Разкрива, че й изневерявам с Анди и решава да ми даде урок.
Zjistí, že ji podvádím s Andie a rozhodne se mi udělit lekci.
Вярвахме й сляпо, но вече се съмнявам, че й пука кой е важен и кой не.
Slepě jsme mu věřili, ale nejsem si jistý, že se stará o to, na kom záleží a na kom ne.
Дени едва понесе, че й пипат шиповете.
Denny to sotva vydržela, když jí sáhli na hroty.
Когато спомена, че й предлагат 2 билета за първа класа, не можах да устоя на възможността да посетя старите грохнали руини.
Když mi řekla, že jí nabídli dvě zpáteční letenky první třídou, nemohla jsem odolat pokušení navštívit staré hroutící se trosky.
Тя каза, че й липсваш и после ми изпрати едно емотиконче със сълзичка.
Řekla, že mi chyběl a pak mě texted Jeden z těch emojis s jedinou slzu.
После каза, че й липсвам, за утеха.
Pak řekla, že jí chybím. Slova útěchy.
А като видя Далила че й откри цялото си сърце, прати да повикат филистимските началници, като каза: Дойдете и тоя път, защото той ми откри цялото си сърце.
Viduci pak Dalila, že by cele otevřel jí srdce své, poslala a zavolala knížat Filistinských těmi slovy: Poďte ještě jednou, nebo otevřel mi cele srdce své.
0.98112797737122s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Možná byla chyba, co jsem jí napsal. 